1
00:00:01,640 --> 00:00:09,930
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,700 --> 00:01:17,130
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,130 --> 00:01:23,730
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,730 --> 00:01:30,750
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,750 --> 00:01:39,750
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,940 --> 00:01:49,530
延西宮の物語
第65 話
7
00:01:55,300 --> 00:01:59,010
私はヨンチーに対して厳しすぎるのでしょうか？
8
00:02:02,470 --> 00:02:06,690
お嬢様、今はこの王子たちのグループです。
9
00:02:06,690 --> 00:02:09,770
第四王子は短気な性格。 （T/N永成、元皇妃賈氏）
10
00:02:09,770 --> 00:02:12,450
第8王子は酒と女に快楽主義。 （T/N Yongxuan、元皇后賈氏）
11
00:02:12,450 --> 00:02:17,510
第11王子は生来ケチ。どれも好意的ではありません。 （T/N永興、元皇妃賈氏）
12
00:02:17,510 --> 00:02:20,100
第6王子の養子縁組が決定した。 (T/N 永栄、元貴妃チュンの息子)
13
00:02:20,100 --> 00:02:23,560
彼の王位継承の希望はずっと前に絶たれた。 （彼の母親が権力から失脚し、彼の希望が絶たれたときのT/N）
14
00:02:23,560 --> 00:02:29,640
残るは第5王子ヨンチー、第12王子ヨンジ、第15王子ヨンヤン。 (これらの皇子のT/N母: ユウ皇后、現在の皇后、および貴妃リン)
15
00:02:30,150 --> 00:02:34,980
お嬢様、早いうちから毅然とした態度をとるべきですよ。
16
00:02:36,370 --> 00:02:38,370
魏英洛と約束した
17
00:02:38,370 --> 00:02:41,150
宮殿内の王子たちに危害を加えないように。
18
00:02:41,770 --> 00:02:46,770
愛人。今は以前と同じではありません。
19
00:02:46,770 --> 00:02:48,920
今の状況を考えると、
20
00:02:48,920 --> 00:02:52,090
おそらく一番大切にされているのは第五王子だろう。
21
00:02:52,090 --> 00:02:54,210
彼が後継者になったら
22
00:02:54,210 --> 00:02:58,550
あなたが皇后であるなら、彼は当然あなたを皇太后にするでしょう。
23
00:02:58,550 --> 00:03:01,580
では、第12王子はどうでしょうか？
24
00:03:01,580 --> 00:03:03,750
これについて考えましたか？
25
00:03:05,660 --> 00:03:10,630
皇后は正当な王子を出産しましたが、他の人が王位を獲得できるようにするためですか？
26
00:03:10,630 --> 00:03:14,350
第 12 王子の将来の運命 (T/N 厳密には現皇后の実長男としての法定相続人)
27
00:03:14,350 --> 00:03:19,360
彼の運命は、この年老いて衰弱していくオウムの運命と同じになるかもしれない。
28
00:03:19,360 --> 00:03:22,120
一歩ずつ、
29
00:03:22,120 --> 00:03:25,350
不幸のどん底に落ちていく。
30
00:03:25,350 --> 00:03:26,870
黙れ！
31
00:03:28,630 --> 00:03:30,810
私の言葉はここで終わります。
32
00:03:30,810 --> 00:03:34,770
私の愛人である皇后が慎重でありますように。
33
00:03:55,600 --> 00:03:56,480
どうしたの？
34
00:03:56,480 --> 00:03:58,200
皇后殿下に今何と言いましたか？
35
00:03:58,200 --> 00:04:00,590
何でもありません。ただのカジュアルなおしゃべり。
36
00:04:00,590 --> 00:04:03,450
殿下は常に第12王子の将来を考えていた。
37
00:04:03,450 --> 00:04:06,200
ですから、すでに火に油を注ぐのはやめてください。
38
00:04:08,540 --> 00:04:11,500
皇后殿下は10年間平穏な生活を送られてきました。
39
00:04:11,500 --> 00:04:14,900
彼女は今懸案の王位争いのことなどすっかり忘れていた！
40
00:04:14,900 --> 00:04:17,600
第五王子が王位継承者となると、
41
00:04:17,600 --> 00:04:20,670
我が第十二王子の正統な王子としての立場、
42
00:04:20,670 --> 00:04:25,030
それはすぐに新しい皇帝の目障りであり、彼の肉体のとげとなるでしょう！
43
00:04:25,030 --> 00:04:26,520
陛下はお元気です
44
00:04:26,520 --> 00:04:29,890
そして彼は皇太子を早期に据えるつもりはないのに、何を急いでいるのですか？
45
00:04:29,890 --> 00:04:33,400
敗北を喫しないように計画を立てなければなりません。
46
00:04:33,400 --> 00:04:39,080
何を待っているのですか？他の誰かを指名する適切な法令が書かれ、箱に封印されるのを待ちますか？
47
00:04:39,080 --> 00:04:41,660
そうすれば誰が不安になっても構いません！
48
00:04:44,570 --> 00:04:48,460
知っている。誰が王位を継承しても、
49
00:04:48,460 --> 00:04:51,880
彼らは皆、皇后殿下を新しい皇太后として讃える必要があるでしょう。
50
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
でも忘れないでください、
51
00:04:53,560 --> 00:04:55,750
第13王子が早世したので、
52
00:04:55,750 --> 00:05:00,210
第12王子は皇后の唯一のサポートとなった。
53
00:05:00,870 --> 00:05:06,000
最愛の息子が臣下として第五王子に頭を下げる姿を、彼女は目を開けて見守ることができるだろうか？
54
00:05:06,000 --> 00:05:08,990
皇后様は分かりますね。彼女はとても誇りに思っています。
55
00:05:08,990 --> 00:05:10,940
彼女はそんなことは絶対に許しません！
56
00:05:10,940 --> 00:05:15,910
その時点で卵が割れてゲームオーバーです。
57
00:05:15,910 --> 00:05:20,800
ジェンアー、実は私たち自身の将来のことも考えているんです。
58
00:05:22,780 --> 00:05:25,050
あなたに関して言えば、
59
00:05:26,030 --> 00:05:29,220
私が言ったことをよく考えてください。
60
00:05:39,650 --> 00:05:42,940
第五王子殿下がご挨拶に来ております。
61
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
私はここにいないと彼に伝えてください。
62
00:05:44,560 --> 00:05:47,710
もう手遅れです。第五王子殿下は既に外に出ております。
63
00:05:50,200 --> 00:05:51,820
あなたはとても愚かです！
64
00:05:51,820 --> 00:05:55,670
もし彼がこのアイスボックスを見て叱り始めたら、
65
00:05:55,670 --> 00:05:58,150
二度と終わりは来ない。
66
00:06:04,090 --> 00:06:06,760
殿下、もう手遅れです。
67
00:06:08,470 --> 00:06:09,400
これは何ですか？
68
00:06:09,400 --> 00:06:11,970
殿下、裏庭の倉庫を掃除するように言いませんでしたか？
69
00:06:11,970 --> 00:06:14,060
これは以前に持ち込んだのですが、まだ片付けていません。
70
00:06:14,060 --> 00:06:16,010
早く、開けて。
71
00:06:16,010 --> 00:06:18,340
開けて！素早い！
72
00:06:18,340 --> 00:06:19,690
殿下、気をつけてください。
73
00:06:19,690 --> 00:06:22,830
あなたが彼からどんな素晴らしい恩恵を受けたか分かりません。これは後であなたと解決しなければなりません！
74
00:06:22,830 --> 00:06:25,600
早く、急いで。
75
00:06:25,600 --> 00:06:27,860
この胸は悪くない。それはどこから来たのでしょうか？
76
00:06:27,860 --> 00:06:30,930
この胸は大きいですね。たくさんのものを収納できます。
77
00:06:32,420 --> 00:06:34,610
第五王子様、こんにちは。
78
00:06:36,890 --> 00:06:38,850
マザー・リンはどこですか？
79
00:06:38,850 --> 00:06:41,790
殿下は先ほどここの庭で休んでいました。
80
00:06:41,790 --> 00:06:43,190
彼女は頭が痛かった、
81
00:06:43,190 --> 00:06:46,190
それで彼女は今、部屋で休んでいます。
82
00:06:47,630 --> 00:06:49,950
第五王子、お休み中です。
83
00:06:49,950 --> 00:06:52,820
私が幼い頃、マザーリンは人々を送ってくれました
84
00:06:52,820 --> 00:06:55,120
王子たちの部屋で私の食事を注意深く見守ってください。
85
00:06:55,120 --> 00:06:58,250
自分の番が来たとき、彼女は自分のことをうまく管理できないのはどうですか？
86
00:06:58,250 --> 00:07:02,840
この天気で風邪をひくと、夏熱がなかなか治りません。
87
00:07:03,630 --> 00:07:06,390
彼女はまた冷たい食べ物が食べられないと不平を言うでしょう。
88
00:07:11,950 --> 00:07:13,780
彼女には現在3人の子供がいますが、
89
00:07:13,780 --> 00:07:16,360
まだこんなに頑固で無謀だなんて！
90
00:07:16,360 --> 00:07:18,770
これを見てください。ちょうど初夏ですね。
91
00:07:18,770 --> 00:07:22,580
氷局からの氷はすべて延西宮に来るに違いありません。
92
00:07:22,580 --> 00:07:25,990
こちらはアイスブドウとアイススイカ。彼女は本当にそれを食べることができるのでしょうか？
93
00:07:25,990 --> 00:07:28,660
食べたらお腹が痛くなるだろうし、王父はきっとまた叱り始めるだろう。
94
00:07:28,660 --> 00:07:31,140
Zhaohua と他の 3 人にとってはなんと悪い例でしょう! （T/N 第7王女ヘジンの別名。彼女の生き残った3人の子供たち、第9王女ヘケ、第15王子ヨンヤン王子、第17王子ヨンリン）
95
00:07:31,140 --> 00:07:33,790
はい、その通りです、殿下。
96
00:07:33,790 --> 00:07:35,400
私たちはこれを覚えておきます。
97
00:07:35,400 --> 00:07:37,740
私は間違いなくミストレスの世話をします。
98
00:07:37,740 --> 00:07:39,400
私たちは彼女に風邪をひかせません。
99
00:07:39,400 --> 00:07:42,780
- はい、はい！
- 王子様、お仕事お忙しいでしょうね。まずは行ってみませんか？
100
00:07:42,780 --> 00:07:45,370
今日、母の家族からの手紙を受け取りました。
101
00:07:45,370 --> 00:07:48,030
マザー・リンに読んであげたかった。
102
00:07:48,030 --> 00:07:50,770
彼女が起きるまでここで待ちます。
103
00:07:51,800 --> 00:07:55,570
[延西宮]
104
00:07:56,940 --> 00:08:00,800
- あなたの息子さんが王父に挨拶します。
- 家臣たちが陛下に挨拶します。
105
00:08:00,800 --> 00:08:02,760
上昇。
106
00:08:02,760 --> 00:08:06,360
ヨンキ。あなたがここにいるだろうと思っていました。
107
00:08:06,940 --> 00:08:10,930
どうしたの？また無駄に来たの？
108
00:08:11,700 --> 00:08:14,550
王室の父に対して何も隠すことはできません。
109
00:08:14,550 --> 00:08:18,150
使用人たちは、マザー・リンがブドウの半分を食べていると言いました。
110
00:08:18,150 --> 00:08:20,770
それから彼女は少し昼寝をしに行きました。
111
00:08:20,770 --> 00:08:22,790
彼女はまだ起きていません。
112
00:08:23,590 --> 00:08:25,550
彼女はブドウを食べきれなかった
113
00:08:25,550 --> 00:08:27,740
でも彼女は昼寝に行ったんですか？
114
00:08:32,450 --> 00:08:36,240
その日、私たちはチェスの対局を終えていませんでした。今日はそうしましょう。
115
00:08:36,240 --> 00:08:38,160
大丈夫。
116
00:08:38,160 --> 00:08:40,470
陛下、今からチェステーブルの準備に行きます。
117
00:08:40,470 --> 00:08:42,800
本堂へ移動してください。
118
00:08:43,400 --> 00:08:47,150
必要なし。私たちはここで遊びます。
119
00:08:47,150 --> 00:08:49,590
胸をここに持ってきてください。
120
00:09:07,900 --> 00:09:10,990
王の父よ、私は勝ちました。
121
00:09:13,490 --> 00:09:15,060
もう一周しましょう。
122
00:09:15,060 --> 00:09:16,560
はい。
123
00:09:20,130 --> 00:09:23,410
これには終わりがないのでしょうか？窒息死してしまいます。
124
00:09:24,060 --> 00:09:27,150
急いで、蓋を開けてください!
125
00:09:33,080 --> 00:09:35,330
- 愛人。
- もう一ラウンド？
126
00:09:35,330 --> 00:09:37,970
もう一周したら確実に窒息死してしまう！
127
00:09:41,190 --> 00:09:43,020
あなたはもう母親です、
128
00:09:43,020 --> 00:09:45,920
どうしてこのような行為ができるのでしょうか？
129
00:09:45,920 --> 00:09:50,860
紫禁城全体に笑われたいですか？母親として失礼。
130
00:09:50,860 --> 00:09:54,420
陛下、あなたは私が胸の中にいることをはっきりとご存じでした。
131
00:09:54,420 --> 00:09:56,970
そして故意に私を拷問しました。
132
00:09:56,970 --> 00:09:59,710
君主に対して失礼だ！
133
00:09:59,710 --> 00:10:03,290
マザー・リン、もしかしてわざと私から隠れているのですか？
134
00:10:03,290 --> 00:10:05,400
いつから？
135
00:10:06,070 --> 00:10:10,180
私が一度隠れたら、あなたは十回来ます。隠れて何の役に立つの？
136
00:10:10,180 --> 00:10:12,470
何を言っている？
137
00:10:12,470 --> 00:10:14,250
ヨンキさん、お世話になっております。
138
00:10:14,250 --> 00:10:18,460
ヨンチーが善意を持っていることは知っています。
139
00:10:19,660 --> 00:10:22,760
でも、この年齢になった今、
140
00:10:22,760 --> 00:10:25,830
本当は他人の母親にはなりたくないんです。
141
00:10:27,390 --> 00:10:30,600
私は幼い頃、リンマザーに大変お世話になりました。
142
00:10:30,600 --> 00:10:33,140
私は昔からあなたを本当の母親だと思っていました。
143
00:10:33,140 --> 00:10:35,520
あなたがリトルフィフティーンスを出産したとき、
144
00:10:35,520 --> 00:10:39,540
- 陛下。
-あなたの命がかかっていたので、趙華さんが泣きながら私のところにやって来ました。
145
00:10:39,540 --> 00:10:42,700
その時、私は決心しました。
146
00:10:42,700 --> 00:10:44,950
もし神があなたを守り、生き残らせてくれるなら、
147
00:10:44,950 --> 00:10:47,990
ぜひ、常に健康を大切にしていただきたいと思います。
148
00:10:47,990 --> 00:10:51,880
私は...普通はメモします。それは本当です。
149
00:10:51,880 --> 00:10:55,060
ここ 2 年間、胃の病気が悪化しました。
150
00:10:55,060 --> 00:10:57,450
王室の父は長い間、宮殿のキッチンを指導してきました。
151
00:10:57,450 --> 00:11:00,360
毎日ヤギ肉のスープを一杯作るのですが、飲みますか？
152
00:11:00,360 --> 00:11:03,520
あなたが昭華を産んだとき、あなたには産後の病気が残りました。
153
00:11:03,520 --> 00:11:05,250
風が当たると頭が痛くなります。
154
00:11:05,250 --> 00:11:07,600
- 先ほど、あなたは風の強いエリアのそばに座っていました。
- 私は...
155
00:11:07,600 --> 00:11:10,020
こうやって健康に気をつけているんですか？
156
00:11:10,020 --> 00:11:14,120
もしあなたの健康状態がよければ、趙華たちはここ延西宮で育てられたかもしれないのに、
157
00:11:14,120 --> 00:11:16,940
このような母子の別れに終わらないように。
158
00:11:17,660 --> 00:11:20,400
国王の父よ、私はとても怒っています。
159
00:11:20,400 --> 00:11:24,730
私は、マザーリンを軽視するかもしれないので、今休暇を取ります。
160
00:11:24,730 --> 00:11:26,460
ヨンキ！
161
00:11:28,290 --> 00:11:32,000
Y-Yongqi、私は少しの間我慢できませんでした。
162
00:11:37,220 --> 00:11:39,820
あなたがそんなに慌てている様子はあまり見ません。
163
00:11:39,820 --> 00:11:41,210
陛下はお幸せですか？
164
00:11:41,210 --> 00:11:43,340
本当に慰められた気がします。
165
00:11:44,170 --> 00:11:45,910
教えて。
166
00:11:46,860 --> 00:11:50,880
ヨンチー、あの子、誰の後を継ぐの？
167
00:11:50,880 --> 00:11:52,970
彼は一日中叱ったり小言を言ったりしています。
168
00:11:52,970 --> 00:11:55,860
彼は若い頃はこんな風ではなかった。
169
00:11:59,840 --> 00:12:01,880
彼は知りません
170
00:12:02,680 --> 00:12:04,840
しかし、私はそうします。
171
00:12:05,630 --> 00:12:07,970
陛下、何を知っていますか？
172
00:12:10,200 --> 00:12:14,290
この10年間、私たちには2人の息子と2人の娘が生まれました。
173
00:12:14,850 --> 00:12:18,620
永露が保存されなかったのは残念です。 (T/N 第十四王子、二人の長男)
174
00:12:20,050 --> 00:12:22,190
ヨンルーが亡くなった夜、
175
00:12:22,190 --> 00:12:23,530
あなたは一晩中彼に同行しました。
176
00:12:23,530 --> 00:12:26,340
あなたは一度も寝ませんでした。全部見たよ。
177
00:12:26,340 --> 00:12:29,500
1か月後、あなたはZhaoyu (T/N 9th Princess Heke)を送りました。
178
00:12:29,500 --> 00:12:32,020
昭華に同行して寿康宮へ。
179
00:12:32,020 --> 00:12:35,780
ヨンヤンを清妃に育ててもらうよう託したのですね。
180
00:12:36,690 --> 00:12:40,020
みんなはあなたがとても厳しくて利己的だと言います。
181
00:12:40,020 --> 00:12:43,250
太后の好意を得て、清妃を説得するため。
182
00:12:44,100 --> 00:12:46,550
しかし、私だけが知っています。
183
00:12:46,550 --> 00:12:50,330
趙華さんはあなたの長女です。
184
00:12:50,330 --> 00:12:54,740
皇太后を慰めるために彼女を寿康宮に送った。
185
00:12:56,470 --> 00:13:01,140
インルオはチェンビの事件の後、
186
00:13:01,800 --> 00:13:06,930
あなたはいつも皇太后に対して大きな罪悪感を抱いていましたよね？
187
00:13:07,750 --> 00:13:12,520
陛下、趙華は人間です。
188
00:13:13,260 --> 00:13:16,610
私は自分の罪を償うために彼女を利用するつもりはありません。
189
00:13:20,870 --> 00:13:24,150
でも、体調が優れないのではないかと心配ですが、
190
00:13:24,750 --> 00:13:28,660
そこで、彼らの新しい支援者を探したいと考えます。そうではありませんか？
191
00:13:36,150 --> 00:13:38,000
警告しています。
192
00:13:38,000 --> 00:13:44,310
魏英洛よ、あなたはそのような不吉な考えを抱くことは許されていません。微塵もありません。
193
00:13:45,380 --> 00:13:49,590
それはヨンヤンを産んでからあなたの体が傷ついたからです。
194
00:13:49,590 --> 00:13:51,360
帝国の医師はすでにこう言いました。
195
00:13:51,360 --> 00:13:55,200
回復に専念すれば、ゆっくりと回復します。
196
00:13:59,110 --> 00:14:03,100
ただ同行してほしいだけです
197
00:14:03,100 --> 00:14:04,960
永遠に。
198
00:14:04,960 --> 00:14:07,470
もしあなたがロンインのようになったら、
199
00:14:08,120 --> 00:14:10,290
中途半端に私を残して、
200
00:14:11,520 --> 00:14:13,840
私は決してあなたを許しません。
201
00:14:16,870 --> 00:14:19,570
陛下、おっしゃいませんでしたか？
202
00:14:20,800 --> 00:14:24,430
災害が千年も続くとは？
203
00:14:27,830 --> 00:14:30,130
私、インルオ、きっと頑張ります…。
204
00:14:33,690 --> 00:14:36,200
永遠に生きること。
205
00:15:02,190 --> 00:15:06,030
殿下、体調が悪いですか？
206
00:15:10,050 --> 00:15:12,190
殿下、かなり汗をかいてますね。
207
00:15:12,190 --> 00:15:15,990
新しい寝間着を用意して着替えをお手伝いします。
208
00:15:26,890 --> 00:15:28,800
殿下のご体調が優れないのも不思議ではありません。
209
00:15:28,800 --> 00:15:30,340
あなたは月経中です。
210
00:15:30,340 --> 00:15:33,810
事前に準備したので今から取りに行きます。
211
00:15:59,690 --> 00:16:03,320
従者の袁春望が第一位の何王子に挨拶します。
212
00:16:03,730 --> 00:16:06,020
王室の義妹とは長い間会っていないのですが、
213
00:16:06,020 --> 00:16:08,520
でも、私はリトル・トゥエルフスをよく見かけます。
214
00:16:09,870 --> 00:16:12,080
義妹を安心させてあげてください。
215
00:16:12,080 --> 00:16:14,900
リトル12が武道を学んでいるのを見ながら、
216
00:16:14,900 --> 00:16:16,350
私は彼を衰弱させません。
217
00:16:16,350 --> 00:16:17,890
殿下。
218
00:16:18,690 --> 00:16:23,760
皇后殿下のお気に入りのオウムが昨夜亡くなりました。
219
00:16:23,760 --> 00:16:27,710
彼女は一日中傷心して意気消沈していた。
220
00:16:27,710 --> 00:16:31,790
殿下にあえて聞いてみたいのですが、あのオウムはどこから来たのですか、
221
00:16:31,790 --> 00:16:35,150
それで、ミストレスと同じものを見つけることができますか？
222
00:16:35,150 --> 00:16:37,540
これは私に任せてください。
223
00:16:37,540 --> 00:16:39,500
ありがとう、ヘ王子。
224
00:16:41,310 --> 00:16:45,670
もし陛下があなたのように愛人に気を配ってくれたら、どんなに素晴らしいでしょうか？
225
00:16:45,670 --> 00:16:49,030
そうすれば、お嬢様もそれほど心配する必要はありません。
226
00:16:52,730 --> 00:16:58,620
過去10年間、リン貴妃は一貫して王室の寵愛を集め、次々と出産を重ねてきた。
227
00:16:59,250 --> 00:17:04,730
陛下は彼女に誘惑されており、皇后への関心に気をとられずにはいられません。
228
00:17:05,720 --> 00:17:09,100
しかし、彼女は依然として宮殿の中心である皇后です。
229
00:17:09,100 --> 00:17:10,660
貴妃リンは彼女を超えることはできません。
230
00:17:10,660 --> 00:17:14,710
ああ、王子様！皇后殿下は毎日、大変ご心配をおかけしております。
231
00:17:14,710 --> 00:17:18,180
ハーレム争いだけではありません。
232
00:17:23,960 --> 00:17:28,620
殿下は陛下が最も信頼する実弟です。
233
00:17:28,620 --> 00:17:33,590
陛下はあなたに何かおっしゃったことはありますか？
234
00:17:35,170 --> 00:17:37,030
何について話しますか？
235
00:17:39,750 --> 00:17:41,960
間違った発言をして申し訳ありません。
236
00:17:42,790 --> 00:17:46,590
王子様、殿下は私の帰りを待っています。
237
00:17:46,590 --> 00:17:49,010
休暇を取ります。
238
00:17:52,260 --> 00:17:56,200
吃音とは何ですか？彼は途中で止まりますか？
239
00:17:58,000 --> 00:18:02,300
たとえ彼が終わっていなくても、王室の義理の妹が何を心配しているのかはわかります。
240
00:18:02,300 --> 00:18:06,610
張医事調査官、もしかしたら皇后の生理がスムーズに来ていないのかもしれません。
241
00:18:06,610 --> 00:18:10,020
彼女にそれを元に戻すための処方箋を出してくれませんか？
242
00:18:10,020 --> 00:18:14,280
胸が詰まるだけでなく、夜も眠れません。
243
00:18:14,280 --> 00:18:16,750
一体何が起こっているのでしょうか？
244
00:18:19,620 --> 00:18:22,540
殿下、もう思い出させていただきました
245
00:18:22,540 --> 00:18:24,320
人間には 5 つの内臓があり、それが 5 つの生命エネルギーに変わるということです。
246
00:18:24,320 --> 00:18:27,440
一生分の喜び、怒り、悲しみ、心配、恐怖。
247
00:18:29,390 --> 00:18:30,880
藪の周りを殴るのはやめてください。
248
00:18:30,880 --> 00:18:32,690
言いたいことがあれば本題に入りましょう。
249
00:18:32,690 --> 00:18:35,750
皇后は表面的には、
250
00:18:35,750 --> 00:18:38,490
あなたは肝臓と脾臓の調子が悪く、健康が弱っています。
251
00:18:38,490 --> 00:18:41,530
そして、あなたは肝臓のエネルギーを頻繁に混乱させ、それが結び目を築き上げます。
252
00:18:41,530 --> 00:18:45,210
時々、血液の虚脱を引き起こす可能性がありますが、深刻なものではありません。 (T/N貧血)
253
00:18:45,210 --> 00:18:47,700
エイジングトニックを摂取して血と気を整えれば、
254
00:18:47,700 --> 00:18:49,930
回復が見られるでしょう。
255
00:18:50,640 --> 00:18:54,810
回復したら、以前と同じように元気になりますか？
256
00:18:54,810 --> 00:18:57,450
皇后、私たちがあなたをどのように扱っても、
257
00:18:57,450 --> 00:19:00,230
病気の根はまだあなたの心の中にあります。
258
00:19:01,280 --> 00:19:03,790
局の上で言いたいことがあります。
259
00:19:03,790 --> 00:19:06,070
あなたはフェニックス席に座っています。
260
00:19:06,070 --> 00:19:08,350
論理的に言えば、心を穏やかにする必要があります。
261
00:19:08,350 --> 00:19:11,430
なぜ一時的な利益のために他の妃たちと争うのですか？
262
00:19:11,430 --> 00:19:14,960
嫉妬の法廷は心配し、心配の法廷は恐怖を抱く。
263
00:19:14,960 --> 00:19:18,320
長く引きずると病気になるのは避けられません。
264
00:19:18,320 --> 00:19:20,680
一時的な利益？
265
00:19:20,680 --> 00:19:22,390
つまり、私は嫉妬しやすいということですか？
266
00:19:22,390 --> 00:19:23,970
殿下、殿下！
267
00:19:23,970 --> 00:19:25,820
これは私が言いたかったことではありません。
268
00:19:25,820 --> 00:19:27,320
迷子になる！
269
00:19:38,240 --> 00:19:41,350
鏡を見てみると、
270
00:19:41,350 --> 00:19:44,150
昔とは違うと感じ続けています。
271
00:19:44,750 --> 00:19:46,570
どうやらやつれてしまったようだ。
272
00:19:46,570 --> 00:19:48,410
青ざめてしまいましたね。
273
00:19:48,410 --> 00:19:51,600
殿下、そんなことはありません。
274
00:19:52,710 --> 00:19:54,700
彼は今何と言ったのでしょうか？
275
00:19:55,500 --> 00:19:57,870
嫉妬の法廷は心配し、法廷は恐れるのか？
276
00:19:57,870 --> 00:20:00,220
みんなが私のことを陰で話し合っているのですが、
277
00:20:00,220 --> 00:20:02,810
私が気分の変わりやすい狂った皇后だと？
278
00:20:02,810 --> 00:20:06,840
みんなは私が陰で狂っていると言っているのですか？そうですか？
279
00:20:06,840 --> 00:20:09,280
殿下、そうではありません。
280
00:20:12,740 --> 00:20:14,360
いいえ。
281
00:20:15,360 --> 00:20:17,560
私は狂ってはいません。
282
00:20:17,560 --> 00:20:19,450
私はとても普通です。
283
00:20:19,450 --> 00:20:22,660
狂っているのは彼らだ、彼らだ！
284
00:20:25,820 --> 00:20:29,150
ジェンアー、歯磨きと化粧を手伝って。
285
00:20:29,150 --> 00:20:32,130
精神修養の館に行ってきます。
286
00:20:33,770 --> 00:20:38,760
陛下、なぜ全く同じ絵を２枚も持っているのですか？
287
00:20:38,760 --> 00:20:40,350
これはHuang Gongwang の作品 (西暦 1350 年にこれを作成した T/N 絵画の巨匠)
288
00:20:40,350 --> 00:20:45,740
2年前にいただいた『富春山中の住』。 (T/Nオリジナルは2個になりました)
289
00:20:45,740 --> 00:20:50,110
今日、フーヘンは別のものを送りました。
290
00:20:51,310 --> 00:20:55,600
見に来てください。どれが本物ですか？
291
00:21:06,440 --> 00:21:11,570
これが本物だと思います。
292
00:21:13,850 --> 00:21:15,510
そうですか？
293
00:21:18,220 --> 00:21:20,840
フーヘン様は戦いに精通しています。
294
00:21:20,840 --> 00:21:23,030
しかし、彼は絵画を調べることに精通していません。
295
00:21:23,590 --> 00:21:25,350
陛下、お忘れですか？
296
00:21:25,350 --> 00:21:28,550
2年前、彼は翡翠の花瓶を一対送った。
297
00:21:28,550 --> 00:21:31,070
それは内務局の仕事だった。
298
00:21:31,070 --> 00:21:33,570
彼らは釉薬工場を一周して、
299
00:21:33,570 --> 00:21:35,970
そして花瓶はどういうわけか「唐時代の偉大な作品」になりました！
300
00:21:35,970 --> 00:21:38,500
彼は1000テールで取られたのです！
301
00:21:38,970 --> 00:21:44,460
しかし、今回はフーヘンの洞察力が正しいと思います。
302
00:21:45,220 --> 00:21:51,400
見て。元代の画家たちは、絵を描いた後にタイトルが書かれるのが通例です。
303
00:21:51,400 --> 00:21:53,260
古い絵を見てください。
304
00:21:53,260 --> 00:21:56,930
タイトルは絵の上側にあります。
305
00:21:56,930 --> 00:21:59,700
これは奇妙ではありませんか？
306
00:22:01,320 --> 00:22:05,560
まあ、それは偽物を本物のトリックにしようとした人の行為です。
307
00:22:05,560 --> 00:22:08,340
あなたもそれに騙されてどうですか？
308
00:22:09,510 --> 00:22:11,620
陛下、ご覧ください。
309
00:22:12,310 --> 00:22:17,030
この古い絵。筆運びは堂々としていますが、かすんでいます。
310
00:22:17,030 --> 00:22:19,190
変化には制限がありません。
311
00:22:19,890 --> 00:22:23,490
この新作は比較にならない。
312
00:22:24,100 --> 00:22:25,880
そうですか？
313
00:22:27,510 --> 00:22:30,160
もっと注意深く見たほうがいいでしょうか？
314
00:22:32,990 --> 00:22:34,730
あなたも正しいです、
315
00:22:34,730 --> 00:22:39,700
でも偽物を見てみると、それも悪くないですよね？
316
00:22:40,700 --> 00:22:43,210
この２枚の絵をしまっておきます。
317
00:22:43,210 --> 00:22:46,410
本物ですので、大切に扱って山西堂まで送ってください。
318
00:22:50,460 --> 00:22:51,970
それを私にください。
319
00:22:52,960 --> 00:22:56,080
陛下はそれが一瞬間違っていると思われました。
320
00:22:56,080 --> 00:22:59,020
おそらくあなたの目ははっきりしていません。
321
00:22:59,020 --> 00:23:01,660
洋メガネを買ったほうがいいかもしれません。
322
00:23:05,660 --> 00:23:08,780
今でもかなりの精度で射撃できます。
323
00:23:08,780 --> 00:23:11,930
どうして私は呆然とした目をした老人になるのですか？
324
00:23:12,720 --> 00:23:15,750
一瞬間違っているように見えただけで、それだけです。
325
00:23:17,700 --> 00:23:20,360
老眼でくすんだ目の話ですが、
326
00:23:21,990 --> 00:23:24,380
本当にそう感じています
327
00:23:25,020 --> 00:23:29,720
皇后はここ数年でかなり老けた。
328
00:23:30,640 --> 00:23:33,360
皇后殿下のことですか？
329
00:23:34,760 --> 00:23:36,340
はい。
330
00:23:37,810 --> 00:23:41,080
彼女の気分はますます異常になってきています。
331
00:23:41,080 --> 00:23:45,310
彼女とチャットしていると、ますます集中力がなくなってしまいます。
332
00:23:45,310 --> 00:23:48,090
しかし、私が去ると、彼女は癇癪を起こします。
333
00:23:48,090 --> 00:23:50,780
彼女は全くの別人です。
334
00:23:50,780 --> 00:23:52,850
陛下…
335
00:23:53,940 --> 00:23:56,630
ドラゴンの健康状態は良好です。
336
00:23:58,580 --> 00:24:01,560
素晴らしくてハンサムな外観。
337
00:24:02,410 --> 00:24:07,130
あなたは34歳か35歳にしか見えません。
338
00:24:08,950 --> 00:24:11,870
しかし、女性の場合は全く異なります。
339
00:24:12,750 --> 00:24:16,880
この年齢になると、女性は直面する必要があります
340
00:24:16,880 --> 00:24:19,880
やつれた様子と不幸な気分。
341
00:24:19,880 --> 00:24:22,500
それは普通のことでもあります。
342
00:24:25,060 --> 00:24:26,780
魏英洛
343
00:24:28,510 --> 00:24:30,330
あなたも年をとりました！
344
00:24:30,330 --> 00:24:33,090
歳を重ねても、
345
00:24:33,090 --> 00:24:36,480
私は陛下よりまだ16歳も若いのです！
346
00:24:40,220 --> 00:24:43,480
陛下…陛下、許してください。
347
00:24:43,480 --> 00:24:46,250
私は自分の間違いを知っています。
348
00:24:46,250 --> 00:24:48,270
本当に間違いを犯してしまいました。
349
00:24:48,270 --> 00:24:50,160
もうあなたの年齢で！
350
00:24:50,160 --> 00:24:52,490
これ以上つねると本当にシワができちゃうよ！
351
00:24:52,490 --> 00:24:54,950
- 怖がる方法を知っていますか？
- 手放す。
352
00:24:54,950 --> 00:24:58,220
さっき私が老けたって言ったけど、なぜその時怖くなかったの？
353
00:24:58,220 --> 00:25:00,410
もっと言いますか?はぁ？
354
00:25:00,410 --> 00:25:03,690
- 陛下。
- あなたは？
- 先ほど言いました、あなたは です。 。 。
355
00:25:03,690 --> 00:25:05,830
34 歳か 35 歳です。
356
00:25:05,830 --> 00:25:08,640
皇后殿下。発表させてください。
357
00:25:08,640 --> 00:25:10,270
必要なし。
358
00:25:11,130 --> 00:25:14,820
暑さから逃れるために円明園へ避難することについて話し合いたかったのです。
359
00:25:14,820 --> 00:25:17,120
陛下はまだお忙しいので…
360
00:25:21,870 --> 00:25:23,970
戻ります。
361
00:25:23,970 --> 00:25:28,330
このボウルの冷たい蓮の実のスープ。陛下が過食されないように、ぜひ見守ってくださいね。
362
00:25:28,330 --> 00:25:29,580
腸や胃を傷つける可能性があります。
363
00:25:29,580 --> 00:25:31,010
はい。
364
00:25:52,200 --> 00:25:55,700
陛下、皇后殿下がこの一杯を直接お届けされました。
365
00:25:55,700 --> 00:25:58,340
冷たい蓮の実のスープ。
366
00:25:58,340 --> 00:25:59,910
そこに置いておいてください。
367
00:26:04,180 --> 00:26:06,320
この絵を濡らさないように注意してください。
368
00:26:06,320 --> 00:26:07,840
これについては…
369
00:26:12,870 --> 00:26:14,340
行きましょう。
370
00:26:15,030 --> 00:26:16,810
これを取ってください
371
00:26:18,220 --> 00:26:20,270
そしてしっかり保管してください。
372
00:26:22,930 --> 00:26:25,900
陛下、リン貴妃はこう言いませんでしたか？
373
00:26:25,900 --> 00:26:29,920
傅恒卿が偽物を送ったのか？
374
00:26:30,870 --> 00:26:35,430
玄関にいたとき、偶然それを聞いてしまいました。
375
00:26:39,370 --> 00:26:43,620
彼女はそうしましたか？彼女は私がまた興奮してしまうのではないかと心配していました
376
00:26:43,620 --> 00:26:46,360
この絵全体にスタンプを押して、
377
00:26:46,360 --> 00:26:49,900
そこで彼女は、この本物の絵は偽物であると主張しました。
378
00:26:51,200 --> 00:26:53,700
彼女のちょっとした些細な考えは？
379
00:26:53,700 --> 00:26:56,680
実際、私はすでにそれを見透かしていました。
380
00:26:56,680 --> 00:26:58,660
ただ彼女を暴露したくなかったのです。
381
00:26:58,660 --> 00:27:03,280
殿下、本物をわざと偽物にしたんですか？
382
00:27:03,280 --> 00:27:04,490
それは正しい。
383
00:27:04,490 --> 00:27:06,830
しかし、それは天皇を欺いた罪である。
384
00:27:06,830 --> 00:27:08,920
とにかく、彼は私を暴露しません。
385
00:27:08,920 --> 00:27:10,820
なぜ？
386
00:27:10,820 --> 00:27:12,540
陛下は彼の威厳を愛しておられます。
387
00:27:12,540 --> 00:27:15,570
フーヘンが送ったものが本物だと認めるなら、
388
00:27:15,570 --> 00:27:18,660
そして、彼は実際に以前に偽造品を本物として保管していました。
389
00:27:18,660 --> 00:27:21,850
そして彼はそれを何度も喜んで賞賛さえしました、
390
00:27:21,850 --> 00:27:24,350
そしてスタンプをたくさん押します。
391
00:27:24,350 --> 00:27:28,530
外部に知られたらネタにされるんじゃないの？
392
00:27:28,530 --> 00:27:33,100
たとえどれが本物かすぐに分かったとしても、
393
00:27:33,100 --> 00:27:35,660
彼は何があっても私を暴露しません。
394
00:27:36,620 --> 00:27:39,330
目尻のシワもありません。
395
00:27:39,330 --> 00:27:42,190
そして肌は以前と同じです。
396
00:27:42,810 --> 00:27:47,080
今の美しさを保つためにあらゆる方法を試してきました。
397
00:27:47,080 --> 00:27:49,410
でも、私の体はこう言っているのです。
398
00:27:49,410 --> 00:27:54,550
すべてが無駄だったなんて…！
399
00:27:57,260 --> 00:28:00,330
殿下。皇后殿下！
400
00:28:00,330 --> 00:28:02,630
女性は誰でも年をとります。
401
00:28:02,630 --> 00:28:06,970
あの寵臣リン妃も歳をとります。
402
00:28:09,550 --> 00:28:11,340
彼女？
403
00:28:11,340 --> 00:28:13,940
彼女も歳をとるのでしょうか？
404
00:28:13,940 --> 00:28:16,020
もちろんです、殿下。
405
00:28:17,540 --> 00:28:19,700
しかし、彼女は私より10歳も若いです。
406
00:28:19,700 --> 00:28:21,840
まるまる10年！
407
00:28:21,840 --> 00:28:24,710
女性の寿命は何十年ですか？
408
00:28:25,300 --> 00:28:26,900
前に聞きましたか？
409
00:28:26,900 --> 00:28:28,920
そこで彼女は私を見て笑っていました。
410
00:28:28,920 --> 00:28:30,650
彼女は私が年を取ったことを笑いました！
411
00:28:30,650 --> 00:28:32,150
殿下。
412
00:28:32,150 --> 00:28:36,210
また。花のような妃・妾たち。
413
00:28:36,210 --> 00:28:40,330
彼らは皆、この威厳のある皇后を見て笑っています。
414
00:28:40,330 --> 00:28:43,100
彼女の肉体は少しずつ腐っていく。
415
00:28:43,100 --> 00:28:46,690
ジェンアー。ジェンアー、教えて。
416
00:28:46,690 --> 00:28:51,300
数年後、私の顔は青い血管だらけになるでしょうか？
417
00:28:51,300 --> 00:28:55,590
しわだらけになって頭全体の髪が白くなってしまうのでしょうか？
418
00:28:55,590 --> 00:28:58,970
私の顔は二度とサテンのように輝かなくなるのでしょうか！
419
00:28:59,870 --> 00:29:02,250
陛下は私を嫌うだろう。
420
00:29:02,250 --> 00:29:07,180
使用人さえも私を憐れんで笑います。右？
421
00:29:07,180 --> 00:29:10,780
そうではないでしょうか？そうではないでしょうか？
422
00:29:10,780 --> 00:29:13,350
彼らはそうしません、殿下。そうはしないでしょう！
423
00:29:13,350 --> 00:29:15,180
彼らはそうなります。
424
00:29:19,710 --> 00:29:24,270
愛人。皇太后も年老いた。
425
00:29:24,270 --> 00:29:26,520
話すのはやめてください。話すのはやめてください！
426
00:29:26,520 --> 00:29:31,410
皇后、私の愛人、皇太后は70歳を超えています。
427
00:29:31,410 --> 00:29:34,330
しかし、彼女は心配する必要はありませんでした。
428
00:29:34,330 --> 00:29:38,560
なぜ？頼れる息子がいるので、
429
00:29:38,560 --> 00:29:40,640
そして彼女の夫ではありません。
430
00:29:40,640 --> 00:29:44,110
この 2 つの立場には大きな違いがあります。
431
00:29:44,110 --> 00:29:48,040
お嬢様、よく考えたほうがいいですよ。
432
00:29:49,780 --> 00:29:52,450
いつから犬の居場所になったんだろう
433
00:29:52,450 --> 00:29:54,230
私に指示するために？
434
00:29:54,230 --> 00:29:55,810
愛人。
435
00:29:55,810 --> 00:30:00,560
昔のあなたはとても決断力があり、確信を持っていました。
436
00:30:01,310 --> 00:30:05,120
この何年もあなたはできました
437
00:30:05,120 --> 00:30:08,020
あなたの手の届く範囲にあるすべての野心的な配偶者を統治してください。
438
00:30:08,020 --> 00:30:12,310
王宮の臣民が第12王子支持者として名乗り出た。
439
00:30:12,310 --> 00:30:17,660
そしてフーカハウスを見てください。彼らの家族は、将軍のスターたちに深く輝かしいルーツを持っています。
440
00:30:17,660 --> 00:30:22,580
有能な人材を輩出していたが、皇后は弱かった！
441
00:30:22,580 --> 00:30:25,290
愛人。あなたは正反対です!
442
00:30:25,290 --> 00:30:27,650
あなたは基本的にすべて自分の力で立ち上がったのです
443
00:30:27,650 --> 00:30:31,320
そしてあなたはホイファ ナラの氏族を今日の栄光に育て上げました!
444
00:30:31,320 --> 00:30:34,380
そのスキルと決意を想像してみてください。
445
00:30:34,380 --> 00:30:37,590
フカ・ロンインはあなたに匹敵するものさえありません!
446
00:30:37,590 --> 00:30:40,090
彼女だけでは十分ではありませんでした!
447
00:30:40,970 --> 00:30:43,740
残念ながら、お嬢様、最近...
448
00:30:45,180 --> 00:30:47,290
あなたは変わりました。
449
00:30:49,900 --> 00:30:50,760
変わった？
450
00:30:50,760 --> 00:30:55,570
たじろぎ、ためらい、柔らかい態度に変わりました。
451
00:30:55,570 --> 00:30:59,880
私は紫禁城の王子たちに危害を加えないと誓った。
452
00:31:00,880 --> 00:31:04,290
お嬢様、あなたのような素晴らしい人です。
453
00:31:04,290 --> 00:31:07,380
単なる言葉に真の価値を見出しますか?
454
00:31:07,970 --> 00:31:11,340
大胆なことを許してください。あなたが心配していることは、
455
00:31:11,340 --> 00:31:14,850
魏英洛ではなかった。
456
00:31:14,850 --> 00:31:19,100
あなたが心配しているのは今の天皇のことです。
457
00:31:19,100 --> 00:31:22,810
あなたは失敗を恐れません。あなたは彼の感情を傷つけることを恐れています。
458
00:31:22,810 --> 00:31:25,790
彼を完全に失うかもしれない
459
00:31:25,790 --> 00:31:27,590
殿下。
460
00:31:27,590 --> 00:31:30,530
あなたのような強い人が、
461
00:31:30,530 --> 00:31:33,600
なぜあなたは平凡な女性のささいな愛を脇に置くことができないのですか？
462
00:31:33,600 --> 00:31:35,960
そして感情的な束縛から逃れるには？
463
00:31:35,960 --> 00:31:38,110
あなたは明らかに見事に勝つことができました、
464
00:31:38,110 --> 00:31:41,550
しかし、あなたは苦い思いをし続けます。
465
00:31:41,550 --> 00:31:44,430
あなたは自分自身をだましていると思います、お嬢様。
466
00:31:46,010 --> 00:31:48,630
私の問題にはあなたの啓蒙は必要ありません。
467
00:31:48,630 --> 00:31:51,710
厳罰処に行って、40 回の鞭打ちを受けてください。
468
00:31:53,910 --> 00:31:55,460
はい。
469
00:32:02,990 --> 00:32:06,100
- 殿下…
- 今彼が言ったこと、これが漏れたら、
470
00:32:06,100 --> 00:32:08,350
それは間違いなく私に関係するでしょう。
471
00:32:08,350 --> 00:32:13,040
あなたの気持ちを考えていなかったら、私は彼を鞭打ちで殺していたでしょう。
472
00:32:27,780 --> 00:32:29,990
なぜわざわざするのですか？
473
00:32:29,990 --> 00:32:31,840
なぜ泣いているのですか？
474
00:32:33,800 --> 00:32:38,640
彼女はとても怒っています。それは私が彼女の痛みについて話したという証拠になります。
475
00:32:38,640 --> 00:32:42,160
皇后殿下が表面上冷たいのはよくわかりますが、
476
00:32:42,160 --> 00:32:45,270
しかし、彼女は陛下に完全に献身し、夢中になっています。
477
00:32:45,270 --> 00:32:47,370
年をとってやつれていく自分を見て、
478
00:32:47,370 --> 00:32:49,600
何という残酷なことでしょう。
479
00:32:49,600 --> 00:32:52,730
どうやって彼女の痛いところを突くことができますか？
480
00:32:54,280 --> 00:32:59,570
そうしない場合、どうすれば彼女を完全に目覚めさせることができますか?
481
00:33:01,240 --> 00:33:04,450
あなたは...何をしようとしているのですか？
482
00:33:05,470 --> 00:33:08,810
私は彼女に自分自身をはっきりと見てもらいたいです。
483
00:33:08,810 --> 00:33:13,680
皇帝をはっきりと見て、彼女の足元の道をはっきりと見てください。
484
00:33:13,680 --> 00:33:18,030
しかし皇后殿下は陛下を諦めるわけにはいきません。
485
00:33:18,030 --> 00:33:20,670
彼女が厳しい行動をとれないなら、
486
00:33:22,980 --> 00:33:25,400
自分でやります。
487
00:33:28,950 --> 00:33:31,010
何って言ったの？
488
00:33:31,010 --> 00:33:35,240
殿下。この10年間、
489
00:33:35,240 --> 00:33:38,450
今、はっきりと分かりました。
490
00:33:38,450 --> 00:33:42,790
紫禁城全体で、一位の何太子、あなただけが、
491
00:33:42,790 --> 00:33:45,190
皇后を一番大切に思っている。
492
00:33:45,190 --> 00:33:49,630
そして、彼女にとって何が最善かを気にしているのはあなただけです。
493
00:33:49,630 --> 00:33:52,280
それでも彼女を助けられないなら、
494
00:33:52,280 --> 00:33:56,950
殿下の将来の道はさらに困難になるばかりだ。
495
00:33:58,890 --> 00:34:01,680
機会を見つけて陛下を説得してみます。
496
00:34:01,680 --> 00:34:03,720
彼を説得して何ですか？
497
00:34:05,280 --> 00:34:09,690
王室の義理の妹と第12王子に親切にするよう陛下を説得してください。
498
00:34:09,690 --> 00:34:14,680
それは皇后が長く待ち望んでいた夢。
499
00:34:15,550 --> 00:34:18,240
あれから30年が経ちました。
500
00:34:18,900 --> 00:34:21,130
達成されましたか？
501
00:34:22,440 --> 00:34:27,520
いわゆる「親切な対応」は同情するだけだろう。
502
00:34:27,520 --> 00:34:30,940
皇后さまはとても誇り高い方です。
503
00:34:30,940 --> 00:34:35,520
彼女は他人の同情など決して気にしないだろう。
504
00:34:35,520 --> 00:34:39,000
殿下、一度余計なことを言わせてください。
505
00:34:39,000 --> 00:34:42,430
もう私たちは陛下に頼ることはできません。
506
00:34:42,430 --> 00:34:47,430
私の愛人である皇后と第12王子を助けられるのはあなただけです。
507
00:34:47,430 --> 00:34:52,120
そしてそれができるのはあなただけです。
508
00:34:54,860 --> 00:34:56,870
考えさせてください。
509
00:34:58,030 --> 00:34:59,920
考えさせてください。
510
00:35:02,210 --> 00:35:07,990
彼らを助けることは、自分自身を助けることにもなります。
511
00:35:07,990 --> 00:35:12,330
第五皇子と延西宮は近くにあり、
512
00:35:12,330 --> 00:35:15,890
そしてフーヘンとも同盟を結んでいる。
513
00:35:15,890 --> 00:35:21,080
今すぐ忘れないでください。この10年間、あなたとフーヘン
514
00:35:21,080 --> 00:35:24,290
すでに水と火のようなものです。
515
00:35:24,290 --> 00:35:28,190
一人の皇帝に対してトップ臣下は一人だけ。
516
00:35:28,190 --> 00:35:31,730
もし本当に第五王子が即位したら、
517
00:35:31,730 --> 00:35:35,180
フーカハウスはトラよりも凶暴になるだろう。
518
00:35:35,180 --> 00:35:37,610
そして、王室の叔父であるあなたは、
519
00:35:37,610 --> 00:35:40,640
道を譲って脇に立たなければなりません。
520
00:35:45,360 --> 00:35:51,440
第五王子だけじゃない。たとえそれが陛下であっても。
521
00:35:51,440 --> 00:35:55,080
彼はあなたを心から信頼していますか？
522
00:36:02,530 --> 00:36:04,880
福恒様。
523
00:36:55,850 --> 00:36:59,420
陛下、あなたは私に任せてくださったので
524
00:36:59,420 --> 00:37:02,890
この科挙、今すぐ戻って休んでください。
525
00:37:02,890 --> 00:37:08,750
私はそれを真剣に検討し、法廷に仕える最も適任な学者を選びます。
526
00:37:09,290 --> 00:37:11,340
もう少し見てみます。
527
00:37:14,980 --> 00:37:18,110
食事の時間は過ぎています。
528
00:37:18,110 --> 00:37:20,900
なぜここで一人でつらい労働をするのですか？
529
00:37:22,900 --> 00:37:24,660
緊急ではありません。
530
00:37:27,630 --> 00:37:31,040
陛下、私が個人的な関係を利用して宣伝するのではないかと思われますか？
531
00:37:31,040 --> 00:37:33,840
それとも学者を自分のものにしようとするのか？
532
00:38:18,420 --> 00:38:22,840
この帽子が欲しいですか？
533
00:38:24,910 --> 00:38:27,000
あなたの弟である私には、そんな勇気はありません！
534
00:38:28,060 --> 00:38:29,740
勇気がありませんか？
535
00:38:31,380 --> 00:38:34,440
今おっしゃったことを踏まえると、
536
00:38:34,440 --> 00:38:36,990
斬首してもいいよ。
537
00:38:36,990 --> 00:38:40,780
陛下、私、あなたの弟……あなたの弟はただ言い間違えただけです。
538
00:38:40,780 --> 00:38:44,480
私は死ぬに値する。陛下、どうかお許しください！
539
00:39:02,430 --> 00:39:05,460
あなたが今言ったことを聞きました。
540
00:39:06,140 --> 00:39:11,570
あなたは私に対して不満を抱いているのに、あえて声を上げる勇気がありません。
541
00:39:15,030 --> 00:39:17,640
だから今あなたにチャンスを与えます。
542
00:39:19,110 --> 00:39:20,710
話す。
543
00:39:21,990 --> 00:39:27,330
陛下。あなたの兄弟である私は、あなたを恨むつもりはありません。
544
00:39:28,420 --> 00:39:30,530
たとえあなたが100倍の神経を私に与えたとしても、
545
00:39:30,530 --> 00:39:32,630
あえてはしません。
546
00:39:35,810 --> 00:39:37,470
上昇。
547
00:40:22,700 --> 00:40:25,280
私はあなたにチャンスを与えたのに、あなたは教えてくれませんでした。
548
00:40:26,320 --> 00:40:29,070
だから、そのときは決して言わないでください。
549
00:40:37,280 --> 00:40:39,470
延西宮へ向かいます。
550
00:40:39,470 --> 00:40:42,860
陛下、皇后殿下がまたおやつを届けてくださいました。
551
00:40:42,860 --> 00:40:46,440
時間があれば成前宮に招待します、と彼女は言いました。
552
00:40:49,730 --> 00:40:52,630
殿下、陛下がここにいらっしゃいます。
553
00:40:59,600 --> 00:41:01,320
陛下にご挨拶申し上げます。
554
00:41:01,320 --> 00:41:02,900
上昇。
555
00:41:04,250 --> 00:41:07,660
今日の貴女はバラ色ですね、皇后さま。
556
00:41:08,370 --> 00:41:12,270
機嫌も良くなったみたいですね。
557
00:41:12,270 --> 00:41:15,150
陛下はきっと私をからかうのが好きなんでしょうね。
558
00:41:15,150 --> 00:41:17,720
私は一日中ハーレムの日常的な事柄で忙しいです。
559
00:41:17,720 --> 00:41:21,130
もう普通の人になってしまった。
560
00:41:21,130 --> 00:41:23,470
あなたはどんな素晴らしい珍味を楽しんでいますか？
561
00:41:32,130 --> 00:41:34,290
これは何ですか？
562
00:41:34,970 --> 00:41:39,260
陛下は鹿狩りが大好きですが、それがわかりませんか？
563
00:41:42,560 --> 00:41:44,320
鹿の胎児？
564
00:41:45,670 --> 00:41:48,070
鹿の胎児を黒砂糖で煮たもの。
565
00:41:48,070 --> 00:41:50,550
これが鹿の胎児のスープになります。
566
00:41:50,550 --> 00:41:53,630
腎臓を修復する優れた強壮剤です。
567
00:41:53,630 --> 00:41:56,380
後で延西宮に届けるように指示します。
568
00:41:56,380 --> 00:41:58,850
大丈夫。必要なし。
569
00:41:58,850 --> 00:42:01,360
彼女にはこれは必要ありません。
570
00:42:01,360 --> 00:42:03,040
インルオはあなたとは違います。
571
00:42:03,040 --> 00:42:06,210
宮殿のさまざまな問題に取り組むことで、いつもストレスを感じていますね。
572
00:42:06,210 --> 00:42:08,450
彼女は一日中幸せです。
573
00:42:08,450 --> 00:42:12,500
絵を描いたり、ボートに乗ったり、子供たちと一緒にどこへでも行きましょう。
574
00:42:12,500 --> 00:42:14,410
彼女にはそれが必要ないでしょう。
575
00:42:17,300 --> 00:42:22,030
陛下。第七王女も第九王女も成長しました。
576
00:42:22,660 --> 00:42:26,530
数年後、私は彼らの王子の配偶者を選ばなければなりません。
577
00:42:26,530 --> 00:42:30,000
彼らは今すぐに引き込まれ、ルールを学ぶ必要があります。
578
00:42:30,000 --> 00:42:33,010
皇女様ですから、
579
00:42:33,010 --> 00:42:36,550
被験者の笑い者になることはできません。
580
00:42:36,550 --> 00:42:40,240
第15王子ももう6歳。
581
00:42:40,240 --> 00:42:42,560
彼は兄たちのようであるべきだ、
582
00:42:42,560 --> 00:42:45,960
午前中は本を学び、午後は乗馬とアーチェリーを学びます。
583
00:42:45,960 --> 00:42:48,140
しかし、貴妃リンはあらゆる方法を試みます
584
00:42:48,140 --> 00:42:51,450
病気のふりをして、そこに遊びに行くことを彼に教えたことです。
585
00:42:51,450 --> 00:42:54,270
先生たちも何度も苦情を言っていましたが、
586
00:42:54,270 --> 00:42:57,440
しかし、リン貴妃はそれを重視していません。
587
00:43:00,570 --> 00:43:03,960
もしかしたらそれは言い過ぎかもしれない。
588
00:43:03,960 --> 00:43:08,140
陛下、私はこのような言葉を話しますが、あなたはそれを聞きたがりません。
589
00:43:08,140 --> 00:43:12,480
しかし、子供の将来のために、言わなければなりません。
590
00:43:13,300 --> 00:43:15,230
それはプリンセスたちにとって一つのことです、
591
00:43:15,230 --> 00:43:19,560
彼らの崇高な経歴により、被験者が彼らに対する扱いに苦しむかもしれないという心配はありません。
592
00:43:19,560 --> 00:43:21,620
しかし第15王子に関しては、
593
00:43:21,620 --> 00:43:25,630
彼は犬や猫を追いかけ、屋根に登って屋根板を引きはがしています。
594
00:43:25,630 --> 00:43:30,250
体が強い以外は何のスキルもない。
595
00:43:30,250 --> 00:43:33,160
彼は3歳で詩を暗唱したり読むことができるようになった。
596
00:43:33,160 --> 00:43:36,160
しかし今では、彼の研究は後回しにされています。
597
00:43:36,160 --> 00:43:38,620
大きな可能性が無駄になってしまう。
598
00:43:38,620 --> 00:43:41,830
見ていてかなり苦痛です。
599
00:43:41,830 --> 00:43:45,990
これについては正しいです。私は彼女をよく叱ります。
600
00:43:45,990 --> 00:43:48,600
しかし、両王女の結婚に関しては、
601
00:43:48,600 --> 00:43:50,100
関与する必要はありません。
602
00:43:50,100 --> 00:43:52,870
私が個人的に候補者を選びます。
603
00:43:52,870 --> 00:43:55,060
普通のバカな子。
604
00:43:55,060 --> 00:43:58,230
私の大切なお姫様たちには似合わない。
605
00:43:59,260 --> 00:44:01,720
陛下がリン貴妃を説得する気があるので、
606
00:44:01,720 --> 00:44:04,340
それなら心配する必要はありません。
607
00:44:12,590 --> 00:44:14,540
もう帰るんですか？
608
00:44:15,070 --> 00:44:19,100
やるべきことがあるのを思い出しました。別の日に伺います。
609
00:44:25,500 --> 00:44:32,610
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
610
00:44:35,400 --> 00:44:41,740
お互いを忘れる
611
00:44:43,210 --> 00:44:49,150
♫鮮明なイメージを思い出すと、動揺する可能性が非常に高くなります。♫
612
00:44:49,150 --> 00:44:55,990
♫過去の優雅で憂慮すべき情熱は冬眠に入っただけです。♫
613
00:44:55,990 --> 00:45:03,090
♫主とともに、私の当初の願望は今や遠ざかり、約束と願いは互いに寄り添う♫
614
00:45:03,090 --> 00:45:10,670
♫永遠の夜に震えながら、耐え続けた憧れの証し。♫
615
00:45:10,670 --> 00:45:16,650
♫たとえ私たちの運命が浅かったとしても、私たちの気持ちはどれほど真実だったのでしょう♫
616
00:45:16,650 --> 00:45:23,500
♫心は光の当たらない暗いホールに閉じ込められており、見つけて回復するのが困難です。♫
617
00:45:23,500 --> 00:45:30,390
♫他の人たちは、私の華麗で明るい服装、枕元の暖かさを羨んでいます (主の愛を T/N)♫
618
00:45:30,390 --> 00:45:37,170
♫それから振り向いて、くすんだ色のローブを着た濡れた涙を流しながら、感心するようにため息をついた。♫
619
00:45:37,170 --> 00:45:44,080
♫恋に落ち、離れられない瞬間に固執する人がいるでしょうか?♫
620
00:45:44,080 --> 00:45:50,840
♫情熱の終わりは単なる感傷的なもつれになる。♫
621
00:45:50,840 --> 00:45:57,650
♫分離を使用して結合を切り離す場合♫
622
00:45:57,650 --> 00:46:04,520
♫夢の奥深くでは、お互いを忘れることも難しいです。♫
623
00:46:04,520 --> 00:46:11,450
♫このような深い感情にしがみつき、再びそれを望む人がいるでしょうか。♫
624
00:46:11,450 --> 00:46:18,270
♫そして、夢の中で何度もこの精神状態を自由にコントロールしてみてはいかがでしょうか?♫
625
00:46:18,270 --> 00:46:25,160
♫栄光と輝きは、痛みを忘れたかのように見える人に避難所を与えます♫
626
00:46:25,160 --> 00:46:32,950
♫しばらくすると目覚める夢から、新たに心配することは何もありません。♫
627
00:46:34,270 --> 00:46:41,140
♫煙が消えていく、灰が飛んでいく、月明かりの下の冷たい霧氷のようにそれらを扱う...♫
628
00:46:41,140 --> 00:46:46,200
♫愛の記憶も憎しみの記憶もすべて....♫
629
00:46:47,650 --> 00:46:55,880
♫すべての思い出は完全に消えます。♫